Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In zes benauwdheden zal Hij u verlossen, en in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren. |
| WLC | בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רֹות יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע ׀ לֹא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃ |
| Trans. | bəšēš ṣārwōṯ yaṣṣîleḵḵā ûḇəšeḇa‘ lō’-yiga‘ bəḵā rā‘: |
| AC | יט בשש צרות יצילך ובשבע לא-יגע בך רע |
| ASV | He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee. |
| BE | He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you. |
| Darby | He will deliver thee in six troubles, and in seven there shall no evil touch thee. |
| ELB05 | In sechs Drangsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Übel antasten. |
| LSG | Six fois il te délivrera de l'angoisse, Et sept fois le mal ne t'atteindra pas. |
| Sch | In sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Leid berühren: |
| Web | He will deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee. |
